1
00:00:08,000 --> 00:00:12,740
"Riding the Wind" Sheng Wenjie

2
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ Okrenut prema moru ♫

3
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Osluškujući vjetrove kao šapat iščekivanja ♫

4
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ Jedra se razvijaju ♫

5
00:00:30,580 --> 00:00:38,120
♫ Stojeći među plavim nebom i bijelim oblacima ♫

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,180
♫ Prelazak mora među morima ♫

7
00:00:41,180 --> 00:00:44,390
♫ Hrabrost ispunjava srce ♫

8
00:00:44,390 --> 00:00:50,460
♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫

9
00:00:50,460 --> 00:00:53,460
♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫

10
00:00:53,460 --> 00:00:58,210
♫ Uvijek će biti sjaja ♫

11
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
♫ Sjajno kroz ♫

12
00:01:01,210 --> 00:01:04,380
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

13
00:01:04,380 --> 00:01:07,410
♫ Bez straha od prepreka ♫

14
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

15
00:01:13,650 --> 00:01:16,720
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

16
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
♫ Dijelimo isti san ♫

17
00:01:19,800 --> 00:01:26,120
♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,908
[Zemlja ratnika]

19
00:01:27,908 --> 00:01:30,480
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

20
00:01:30,480 --> 00:01:34,460
[Epizoda 27]

21
00:01:34,460 --> 00:01:44,400
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

22
00:01:48,870 --> 00:01:49,960
Kako se sad osjećaš?

23
00:01:49,960 --> 00:01:52,560
Je li mladić koji me tukao bio Tang San?

24
00:01:52,560 --> 00:01:53,840
To je nesporazum.

25
00:01:53,840 --> 00:01:55,870
Ovo je nesporazum.

26
00:01:55,870 --> 00:01:57,920
Vjerojatno ste izgubili živce i počeli.

27
00:01:57,920 --> 00:02:01,120
A vođa sekte te nije prepoznao pa je djelovao u samoobrani.

28
00:02:01,120 --> 00:02:03,370
Jesam li dobro shvatio, Stari Jarac?

29
00:02:03,370 --> 00:02:04,760
Mora biti.

30
00:02:04,760 --> 00:02:06,600
Voli se šaliti.

31
00:02:06,600 --> 00:02:08,180
- Duhovit je. 
 - Upravo tako.

32
00:02:08,180 --> 00:02:09,920
Zapravo, Tang San je draga osoba.

33
00:02:09,920 --> 00:02:13,000
Prije nego što ste stigli, Elephant Armor Clan, sluga Dvorane borilačkih duša, nas je napao.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,990
Vođa sekte je priskočio i odbio ih.

35
00:02:14,990 --> 00:02:16,716
Da. Razlog zašto je osnovao sektu Tang

36
00:02:16,716 --> 00:02:20,900
bio je ujediniti sve nas i suprotstaviti se Dvorani borilačkih duša.

37
00:02:20,900 --> 00:02:22,860
On je sin učitelja Tang Haoa.

38
00:02:22,860 --> 00:02:27,670
Ali ne brinite, on se apsolutno neće spojiti s klanom Clear Sky.

39
00:02:31,790 --> 00:02:35,350
Vas trojica ga nećete prestati zvati Vođa sekte

40
00:02:35,350 --> 00:02:37,930
i čak je rekao da je Tang Haov sin.

41
00:02:38,860 --> 00:02:41,450
Skrivaš li neki veliki plan od mene?

42
00:02:43,440 --> 00:02:47,690
Old Goat, od sada je Dvorana borilačkih duša nevjerojatno moćna.

43
00:02:47,690 --> 00:02:51,680
Ako naša plemena ostanu sama, nećemo preživjeti dalje.

44
00:02:51,680 --> 00:02:55,880
Tang sekta za nas znači drugačiju priču.

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,680
Ali oboje ste ustali na krivu nogu.

46
00:02:58,680 --> 00:03:00,720
Tko kaže?

47
00:03:00,720 --> 00:03:03,110
Jesam li ti toliko nerazuman?

48
00:03:03,110 --> 00:03:05,110
Njegov otac i on nisu isto.

49
00:03:05,110 --> 00:03:08,180
Znam razliku.

50
00:03:18,340 --> 00:03:24,670
Osim toga, Tang San mi je pomogao da sazrijem svoju biljku,

51
00:03:24,670 --> 00:03:27,720
a upoznali smo se kroz svađu.

52
00:03:27,720 --> 00:03:30,320
Imam dobar dojam o njemu.

53
00:03:30,320 --> 00:03:34,110
Ovaj mladić je ambiciozan i pronicljiv.

54
00:03:36,230 --> 00:03:37,830
I on je sposoban.

55
00:03:37,830 --> 00:03:41,350
Dakle, nećete se svađati oko ovoga, zar ne?

56
00:03:41,350 --> 00:03:42,600
O čemu se tu ima raspravljati?

57
00:03:42,600 --> 00:03:46,100
Samo želim znati kako mu je sada. Probolo ga je Koplje koje lomi duše.

58
00:03:46,100 --> 00:03:49,000
Ako se ne liječi, moglo bi doći do nuspojava.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,330
Idemo provjeriti kako je s njim.

60
00:03:50,330 --> 00:03:53,330
Taj je mladić sposobniji nego što smo mislili.

61
00:03:53,330 --> 00:03:55,450
Ozljeda mu je već zacijelila sama od sebe.

62
00:03:55,450 --> 00:03:56,510
- Upravo tako. 
 - da

63
00:03:56,510 --> 00:03:59,280
- Zaraslo je samo od sebe? 
 - Upravo tako.

64
00:03:59,280 --> 00:04:02,630
Mladić iznad razine 60 može biti tako nevjerojatan?

65
00:04:02,630 --> 00:04:06,670
I svi njegovi prijatelji su također sposobniji od nas tada.

66
00:04:06,670 --> 00:04:09,890
Stari Jarac, da ti odam tajnu.

67
00:04:09,890 --> 00:04:14,170
Tang San je za vas pripremio Crystal Bloody Dragon Ginseng.

68
00:04:14,170 --> 00:04:15,780
Što?

69
00:04:15,780 --> 00:04:17,620
Crystal Bloody Dragon Ginseng?

70
00:04:17,620 --> 00:04:18,870
Pravo.

71
00:04:18,870 --> 00:04:22,252
Ne bismo se morali svađati da je to ranije pokazao.

72
00:04:22,252 --> 00:04:25,620
On nije osjećao bol, ali ja jesam.

73
00:04:27,480 --> 00:04:33,250
Čini se da će se naša četiri jednoznačna plemena ponovno ujediniti.

74
00:04:42,980 --> 00:04:46,010
Xiao Wu, kako se sada osjećaš?

75
00:05:19,990 --> 00:05:21,570
Xiao Wu.

76
00:05:42,080 --> 00:05:43,770
Xiao Wu.

77
00:06:09,550 --> 00:06:12,280
Brate san, ne mogu zaspat.

78
00:06:26,296 --> 00:06:27,640
sta to radis

79
00:06:27,640 --> 00:06:29,040
Zašto si nervozan?

80
00:06:29,040 --> 00:06:32,280
Spavali smo u istoj sobi na akademiji Nuoding.

81
00:06:32,280 --> 00:06:36,580
Ljudi poštenog uma neće previše razmišljati.

82
00:06:44,500 --> 00:06:48,300
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

83
00:06:48,300 --> 00:06:52,140
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

84
00:06:52,140 --> 00:06:55,120
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

85
00:06:55,120 --> 00:06:58,320
♫ Bez obzira gdje idem ♫

86
00:06:58,320 --> 00:07:02,160
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

87
00:07:04,008 --> 00:07:05,960
Ovo nije halucinacija.

88
00:07:10,060 --> 00:07:11,860
Xiao Wu.

89
00:07:15,383 --> 00:07:18,840
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

90
00:07:18,840 --> 00:07:23,140
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

91
00:07:23,140 --> 00:07:27,090
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

92
00:07:27,090 --> 00:07:29,820
Xiao Wu, jako si mi nedostajao.

93
00:07:30,736 --> 00:07:33,190
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

94
00:07:34,070 --> 00:07:36,896
Xiao Wu, da ti pokažem nešto.

95
00:07:41,728 --> 00:07:44,412
Snimio sam sve krajolike i ukusnu hranu koju sam vidio i probao.

96
00:07:44,412 --> 00:07:46,160
Nadao sam se da jednog dana, kada se probudiš,

97
00:07:46,160 --> 00:07:48,408
Mogao bih te odvesti na svako mjesto

98
00:07:48,408 --> 00:07:50,190
i neka ti proba sve što bi ti se moglo svidjeti.

99
00:07:50,190 --> 00:07:51,400
Sve sam snimio.

100
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
Xiao Wu, pogledaj.

101
00:07:53,000 --> 00:07:58,060
♫ Pročešljati život pun ljubavi ♫

102
00:07:58,060 --> 00:08:01,810
Oprosti, povređujem te.

103
00:08:02,920 --> 00:08:05,630
Dok te nije bilo,

104
00:08:05,630 --> 00:08:08,480
Stalno sam sebi govorila da ne smijem stati.

105
00:08:08,480 --> 00:08:12,080
Svaka minuta koju izgubim je uzalud tvoj život.

106
00:08:12,080 --> 00:08:13,790
Ali sada,

107
00:08:14,430 --> 00:08:17,060
Neću dopustiti da te itko povrijedi,

108
00:08:17,060 --> 00:08:20,116
i ništa te više ne može oduzeti od mene.

109
00:08:20,116 --> 00:08:23,600
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

110
00:08:23,600 --> 00:08:27,010
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

111
00:08:27,010 --> 00:08:28,690
Xiao Wu, što nije u redu?

112
00:08:28,690 --> 00:08:30,600
Zašto ne govoriš?

113
00:08:31,300 --> 00:08:35,400
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,500
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

115
00:08:37,500 --> 00:08:40,260
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

116
00:08:41,400 --> 00:08:45,090
Xiao Wu, čuješ li me?

117
00:08:45,880 --> 00:08:47,470
Ja sam Tang San.

118
00:08:47,470 --> 00:08:49,240
Tvoj brat San.

119
00:08:52,120 --> 00:08:53,490
brat san.

120
00:08:54,000 --> 00:08:55,570
brat san.

121
00:09:07,340 --> 00:09:08,880
Xiao Wu?

122
00:09:10,900 --> 00:09:12,540
brat san.

123
00:09:23,748 --> 00:09:25,464
To si stvarno ti.

124
00:09:26,620 --> 00:09:29,040
Zašto si u mom duhovnom moru?

125
00:09:29,040 --> 00:09:32,184
Što nije u redu s tvojim tijelom?

126
00:09:32,184 --> 00:09:35,233
Izgleda kao učinak Millennium Crystal Bloody Dragon Ginseng

127
00:09:35,233 --> 00:09:37,020
nije niži od 10 000 godina starog Ginseng Kinga devetog razreda.

128
00:09:37,020 --> 00:09:38,420
Nakon što sam ga slučajno pojela,

129
00:09:38,420 --> 00:09:40,120
ne samo da se moje tijelo oporavilo,

130
00:09:40,120 --> 00:09:42,330
ali i dio moje svijesti.

131
00:09:43,140 --> 00:09:45,556
Međutim, moja svijest nije dovoljno jaka,

132
00:09:45,556 --> 00:09:47,520
pa moram ostati u vašem Duhovnom moru.

133
00:09:47,520 --> 00:09:50,696
Hoćete reći da je vaše tijelo nesvjesno

134
00:09:50,696 --> 00:09:53,500
a sa mnom možeš razgovarati samo u mom Duhovnom moru?

135
00:09:54,200 --> 00:09:57,400
Xiao Wu, ako dosegnem snagu duše od devet prstenova

136
00:09:57,400 --> 00:09:59,700
i vratiti ti tvoje duševne kosti i duševno prstenje,

137
00:09:59,700 --> 00:10:02,600
vaša će se svijest vratiti u vaše tijelo i oživjeti?

138
00:10:02,600 --> 00:10:03,700
br.

139
00:10:03,700 --> 00:10:08,000
Ne možeš riskirati svu svoju snagu duše i ukloniti kosti duše da me oživiš.

140
00:10:08,000 --> 00:10:10,800
To je previše opasno. Neću se složiti.

141
00:10:11,800 --> 00:10:15,900
Ovo je ništa u usporedbi s dvostrukom žrtvom.

142
00:10:18,600 --> 00:10:23,700
Xiao Wu, bez obzira na cijenu,

143
00:10:23,700 --> 00:10:27,700
oživljavanje tebe je nešto što moram učiniti.

144
00:10:34,800 --> 00:10:40,600
Brate San, jako sam zadovoljan što sam ovdje s tobom.

145
00:10:41,800 --> 00:10:45,700
Možda još ne mogu kontrolirati vlastito tijelo,

146
00:10:45,700 --> 00:10:50,400
ali mogu razgovarati s tobom bilo kada i bilo gdje.

147
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
Od sada, Spiritual Sea je moj dom.

148
00:10:54,800 --> 00:10:57,200
Nemoj misliti da sam dosadan.

149
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
Kako sam ikada mogao tako razmišljati?

150
00:11:03,000 --> 00:11:05,400
Više me brine da ćeš misliti da previše pričam.

151
00:11:08,400 --> 00:11:11,200
Dok te nije bilo,

152
00:11:11,200 --> 00:11:13,900
Toliko sam ti toga htio reći.

153
00:11:22,000 --> 00:11:28,600
♫ Ako je rastanak za naš sljedeći sastanak ♫

154
00:11:28,600 --> 00:11:34,300
♫ Moja dražesna čežnja uvijek dopire do zvijezda ♫

155
00:11:38,400 --> 00:11:43,600
Brate San, sada mogu osjetiti svaku tvoju misao

156
00:11:43,600 --> 00:11:45,800
i ostati s tobom dan i noć.

157
00:11:45,800 --> 00:11:49,800
Molim te, nemoj izgubiti svu svoju kultivaciju da me oživiš.

158
00:11:49,800 --> 00:11:51,500
Obećaj mi, da?

159
00:11:51,500 --> 00:11:54,700
Mogu ti obećati sve osim ovoga.

160
00:11:54,700 --> 00:11:58,600
♫ Ako te trebam ♫

161
00:11:58,600 --> 00:12:05,200
♫ Neizgovoreni odgovor u mojim očima razumjet ćeš ♫

162
00:12:05,200 --> 00:12:08,600
♫ Ako te volim ♫

163
00:12:08,600 --> 00:12:14,700
♫ Tvoj otkucaj srca odjekuje u mom srcu ♫

164
00:12:16,300 --> 00:12:18,800
Brate San, pomozi mi.

165
00:12:22,000 --> 00:12:28,600
♫ Želim biti tvoj nepromjenjivi svijetli dan ♫

166
00:12:28,600 --> 00:12:34,800
♫ Spaljuje mračne noći da te zaštiti ♫

167
00:12:35,800 --> 00:12:39,700
♫ Moraju proći preko mene da bi ti naudili ♫

168
00:12:39,700 --> 00:12:41,200
Je li gotovo?

169
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Da.

170
00:12:42,400 --> 00:12:49,400
♫ Ne bojim se umrijeti za tebe ♫

171
00:12:49,400 --> 00:12:53,400
♫ Ako te volim ♫

172
00:12:53,400 --> 00:12:56,600
Xiao Wu, daj da ti dam svoju odjeću da je obučeš.

173
00:12:56,600 --> 00:13:00,200
Kasnije ću reći Rongrongu da ti kupi prikladnu odjeću.

174
00:13:03,600 --> 00:13:06,600
♫ Ako te volim ♫

175
00:13:06,600 --> 00:13:09,700
Xiao Wu, ne smiješ ovo jesti.

176
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
Xiao Wu, ni ovo ne smiješ jesti.

177
00:13:12,400 --> 00:13:15,000
Xiao Wu, ni ovo ne smiješ jesti.

178
00:13:17,600 --> 00:13:20,300
Nije li dovoljno očito? ja sam gladan 

179
00:13:20,300 --> 00:13:22,500
Oh, točno.

180
00:13:23,400 --> 00:13:26,900
♫ Zapaliti kutak u kojem si postojao ♫

181
00:13:26,900 --> 00:13:29,800
♫ Neka naš žalosni kraj ♫

182
00:13:29,800 --> 00:13:33,500
♫ Oživi još jednom ♫

183
00:13:33,500 --> 00:13:37,000
♫ Ako te volim ♫

184
00:13:37,000 --> 00:13:40,900
♫ Ako te trebam ♫

185
00:13:40,900 --> 00:13:47,600
♫ Koristim svoje oči da te dovedem da vidiš nadiruće plime svijeta ♫

186
00:13:47,600 --> 00:13:50,900
♫ Ako te volim ♫

187
00:13:50,900 --> 00:13:57,200
♫ Grlim te zauvijek ♫

188
00:13:57,200 --> 00:14:04,800
♫ Kad se jednom nasmiješ, moj svijet se razbistri ♫

189
00:14:24,000 --> 00:14:27,400
Xiao Wu, ja sam Rongrong. Ona je Zhuqing.

190
00:14:27,400 --> 00:14:30,100
Zar nas ne prepoznajete?

191
00:14:30,100 --> 00:14:34,600
Je li moguće da djeluje samo po instinktu prije nego što joj se vrati svijest?

192
00:14:39,800 --> 00:14:43,600
Xiao Wu, zovi me starijom sestrom.

193
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
Zhuqing, nemoj me iskorištavati.

194
00:14:45,600 --> 00:14:47,700
Ja sam starija sestra ovdje.

195
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Da vas podsjetim na ovo.

196
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
Svijest Xiao Wua sada je u mom Duhovnom moru.

197
00:14:54,000 --> 00:14:59,900
Mi smo simbioti, pa ona može pratiti svaki tvoj pokret.

198
00:14:59,900 --> 00:15:04,500
Zhuqing, ona zna da si je upravo sada iskoristio.

199
00:15:07,800 --> 00:15:11,200
Brate San, ukus ti je grozan.

200
00:15:11,200 --> 00:15:12,900
Sestra Xiao Wu to neće tolerirati.

201
00:15:12,900 --> 00:15:15,200
Stvarno?

202
00:15:15,200 --> 00:15:16,500
Izgled.

203
00:15:16,500 --> 00:15:19,200
Mislim da Xiao Wu izgleda lijepo u bilo čemu.

204
00:15:23,290 --> 00:15:27,060
Xiao Wu, idemo se presvući.

205
00:15:28,200 --> 00:15:29,800
- Pomoći ću ti. 
 - U redu.

206
00:15:29,800 --> 00:15:31,200
Idite svi tamo.

207
00:15:31,200 --> 00:15:33,300
hajde Čekaj tamo.

208
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
Bez zavirivanja.

209
00:15:35,600 --> 00:15:37,100
Dođi, Xiao Wu.

210
00:15:37,100 --> 00:15:40,000
- Idemo. 
 - Prestani je gledati.

211
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
Xiao Ao, je li moj ukus tako loš?

212
00:16:53,800 --> 00:16:55,600
Vidjeti? Prekrasna je, zar ne?

213
00:16:55,600 --> 00:16:58,400
Ovako bi se djevojke trebale oblačiti.

214
00:16:58,400 --> 00:16:59,900
Ići.

215
00:17:03,900 --> 00:17:08,300
Djevojke uvijek imaju bolji ukus kada je odjeća u pitanju.

216
00:17:08,300 --> 00:17:10,100
Xiao Wu kaže da joj se sviđa.

217
00:17:10,100 --> 00:17:14,900
Ako Fatty sazna da se Xiao Wu vratio, sigurno će se iznenaditi.

218
00:17:14,900 --> 00:17:19,000
Shrek Seven Devils konačno se ponovno okupljaju.

219
00:17:28,100 --> 00:17:30,400
Fatty i Xiang Xiang izašli su na neko vrijeme.

220
00:17:30,400 --> 00:17:33,000
Zašto se još nisu vratili?

221
00:17:33,000 --> 00:17:36,400
Šefe Dai, ovo je rijetka prilika za njih da izađu.

222
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
Moramo im dati priliku da provedu više vremena zajedno.

223
00:17:40,000 --> 00:17:42,400
Znaš dosta toga.

224
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
Otvori ga.

225
00:17:58,500 --> 00:18:03,200
Oh, Xiao Ma. Konačno, prepušten si mojoj milosti.

226
00:18:03,200 --> 00:18:06,700
Pobijedi me ako možeš. hajde

227
00:18:11,100 --> 00:18:16,500
Gospođice Bai, poznat mi je način na koji ste pobjegli.

228
00:18:16,500 --> 00:18:22,600
Jesi li ti taj koji je pokvario moj plan u krčmi onog dana sa Xiao Ma?

229
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
Govori glasnije.

230
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
Uhvatite je!

231
00:18:44,000 --> 00:18:45,900
Xiao Ma!

232
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
Možete otići prvi.

233
00:18:58,500 --> 00:19:01,200
tebi govorim. Zašto gledaš u njega?

234
00:19:06,400 --> 00:19:11,300
Nemoj mi reći da imaš loš ukus i da ti se on zapravo sviđa.

235
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
Prilično sam dobro.

236
00:19:14,000 --> 00:19:17,100
Kako bi bilo s obzirom na... Au!

237
00:19:17,100 --> 00:19:19,000
pusti.

238
00:19:19,800 --> 00:19:21,500
Ti djevojko!

239
00:19:21,500 --> 00:19:23,400
Djevojka!

240
00:19:25,900 --> 00:19:27,800
Šef! Šef!

241
00:19:28,800 --> 00:19:31,100
Držite ga!

242
00:19:32,600 --> 00:19:34,700
Xiao Ma! Kako se usuđuješ!

243
00:19:34,700 --> 00:19:36,400
Ma Hongjun.

244
00:19:36,400 --> 00:19:37,700
Prestani!

245
00:19:37,700 --> 00:19:39,000
Dovoljno. Ne budi impulzivan.

246
00:19:39,000 --> 00:19:40,100
Vođa klana je rekao da ga još ne ubijem.

247
00:19:40,100 --> 00:19:41,600
Molim te smiri se. smiri se

248
00:19:41,600 --> 00:19:43,000
Zapamti moje riječi.

249
00:19:43,000 --> 00:19:45,900
Jednom kada vođa klana preuzme četiri plemena, bit ćete u velikoj nevolji.

250
00:19:45,900 --> 00:19:48,000
tako je.

251
00:19:52,820 --> 00:19:54,740
jesi li dobro

252
00:19:57,900 --> 00:19:59,270
sad se sjećam.

253
00:19:59,270 --> 00:20:02,090
Taj dan mi je netko pomogao.

254
00:20:02,090 --> 00:20:03,740
Ali oni su imali pokrivena lica,

255
00:20:03,740 --> 00:20:05,940
pa ih nisam mogao jasno vidjeti.

256
00:20:05,940 --> 00:20:09,020
Dakle, to ste bili vi.

257
00:20:15,080 --> 00:20:16,820
Zašto Tang San još nije ovdje?

258
00:20:16,820 --> 00:20:19,810
Čekam njegov Crystal Bloody Dragon Ginseng.

259
00:20:20,500 --> 00:20:22,120
Stari Jarac, smiri se.

260
00:20:22,120 --> 00:20:26,020
Kad Xiao San stigne, blago će biti tvoje.

261
00:20:27,470 --> 00:20:28,670
Izgled. On je ovdje.

262
00:20:28,670 --> 00:20:30,640
požuri.

263
00:20:32,990 --> 00:20:36,330
Nije li ova djevojka ona koja se borila sa mnom?

264
00:20:36,850 --> 00:20:38,400
Ona je Xiao Wu.

265
00:20:38,400 --> 00:20:40,220
Ona je moja voljena.

266
00:20:41,710 --> 00:20:44,213
Stariji, ona sada nema svijesti,

267
00:20:44,213 --> 00:20:48,180
pa te ne može kako treba pozdraviti. Molim te oprosti joj.

268
00:20:50,184 --> 00:20:52,030
Izgubila je svijest?

269
00:20:52,030 --> 00:20:57,128
Je li to trauma mozga, strah ili trovanje?

270
00:20:57,128 --> 00:20:59,890
- Ništa od toga. 
 - Ništa od toga?

271
00:21:00,400 --> 00:21:03,510
Ten joj je ružičast, a čelo joj je okruglo.

272
00:21:03,510 --> 00:21:06,700
Ovo je znak velike vitalnosti.

273
00:21:06,700 --> 00:21:09,600
Skoro me ubila.

274
00:21:09,600 --> 00:21:11,330
Ovo je rijetko stanje.

275
00:21:11,330 --> 00:21:14,330
Zdrava je, ali bez svijesti.

276
00:21:14,330 --> 00:21:16,430
Ako vjeruješ vještinama iscjeljivanja moje obitelji Yang,

277
00:21:16,430 --> 00:21:20,750
Pokušat ću je dijagnosticirati i pronaći uzrok.

278
00:21:20,750 --> 00:21:23,488
Naravno, vjerujem tvojim vještinama,

279
00:21:23,488 --> 00:21:26,800
ali Xiao Wu je hektomilenijska duševna zvijer koja se transformirala u čovjeka.

280
00:21:26,800 --> 00:21:32,616
Žrtvovala se da bi me spasila iz Dvorane borilačkih duša i zamalo poginula.

281
00:21:32,616 --> 00:21:36,340
Iako joj je tijelo oporavljeno, izgubila je svijest.

282
00:21:36,340 --> 00:21:40,240
Uz njezino trenutno stanje, vještine iscjeljivanja joj ne mogu puno pomoći.

283
00:21:40,240 --> 00:21:42,460
Vidim.

284
00:21:43,270 --> 00:21:46,940
Začudo, ti i tvoj otac

285
00:21:46,940 --> 00:21:49,630
imaju tako slične sudbine.

286
00:21:55,500 --> 00:21:57,560
Ali ne gubite nadu.

287
00:21:57,560 --> 00:22:02,080
Ako se Stari Jarac pridruži Tang sekti,

288
00:22:02,080 --> 00:22:05,270
polako će liječiti gospođicu Wu.

289
00:22:05,270 --> 00:22:07,880
Možda još ima nade.

290
00:22:07,880 --> 00:22:09,920
- Je li tako, stari jarac? 
 - da

291
00:22:09,920 --> 00:22:13,610
Ako nam se možete pridružiti, bit će mi jako drago.

292
00:22:15,080 --> 00:22:20,830
Čuo sam da imaš dragocjen dar za mene.

293
00:22:20,830 --> 00:22:23,368
Sramim se reći da sam danas bio nepristojan,

294
00:22:23,368 --> 00:22:27,624
ali umjesto toga ste se prema meni ponašali ljubazno. Prije sam bio previše nametljiv.

295
00:22:27,624 --> 00:22:30,180
Nadam se da vam neće smetati.

296
00:22:30,180 --> 00:22:32,220
Ne bih se usudio. Laskaš mi.

297
00:22:32,220 --> 00:22:36,270
Poklon za vas je Crystal Bloody Dragon Ginseng.

298
00:22:38,470 --> 00:22:42,376
Međutim, bojim se da vam to ne mogu predstaviti.

299
00:22:42,376 --> 00:22:45,170
Jer Crystal Bloody Dragon Ginseng

300
00:22:45,170 --> 00:22:47,270
pojeo Xiao Wu.

301
00:22:47,850 --> 00:22:49,070
Što si upravo rekao?

302
00:22:49,070 --> 00:22:50,950
Jeste li jeli takvu besmrtnu biljku?

303
00:22:50,950 --> 00:22:52,750
Pravo.

304
00:22:53,936 --> 00:22:56,080
- Stara bijela ptica. 
 - Ne brinite, gospodine.

305
00:22:56,080 --> 00:22:58,836
- Pripremio sam još jednu besmrtnu biljku. 
 - Nema potrebe.

306
00:22:58,836 --> 00:23:03,440
Nema rjeđe besmrtne biljke od Crystal Bloody Dragon Ginseng.

307
00:23:03,440 --> 00:23:04,880
Zaboravi.

308
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
Čini se da mi nije suđeno da ga imam.

309
00:23:07,710 --> 00:23:11,920
Gospodine, znam da je Crystal Bloody Dragon Ginseng rijedak.

310
00:23:11,920 --> 00:23:16,610
Ali molim te pogledaj ovo.

311
00:23:20,080 --> 00:23:23,950
Mladi Učitelj, Stari Jarac pristao je pridružiti se sekti Tang

312
00:23:23,950 --> 00:23:25,920
za Crystal Bloody Dragon Ginseng.

313
00:23:25,920 --> 00:23:27,670
Ali sada je više nema!

314
00:23:27,670 --> 00:23:30,850
Ništa neće uspjeti, bez obzira što mu pokažete.

315
00:23:32,400 --> 00:23:37,880
Stari Jarac, nije to mislio.

316
00:23:46,460 --> 00:23:50,800
Ovo je izuzetan mirisni svileni tkani cvijet?

317
00:23:50,800 --> 00:23:52,190
Upravo tako.

318
00:23:52,190 --> 00:23:55,410
Jeste li sigurni da mi želite ovo dati?

319
00:23:55,410 --> 00:23:56,773
tako je.

320
00:23:56,773 --> 00:23:58,080
Sam sebi bira gospodara.

321
00:23:58,080 --> 00:24:02,120
Vjerujem da će biti korisnije u vašim rukama.

322
00:24:02,120 --> 00:24:04,190
Imam neko znanje o bilju,

323
00:24:04,190 --> 00:24:07,330
i nadam se da mogu potražiti vaše vodstvo.

324
00:24:14,320 --> 00:24:16,320
Vrlo dobro. Vrlo dobro.

325
00:24:16,320 --> 00:24:19,080
Od sada ću te pratiti.

326
00:24:19,990 --> 00:24:21,870
Moraš održati riječ.

327
00:24:21,870 --> 00:24:24,020
ja ću.

328
00:24:30,820 --> 00:24:34,392
Osjećao sam se krivim što sam slučajno konzumirao Crystal Bloody Dragon Ginseng,

329
00:24:34,392 --> 00:24:36,610
ali izgleda da si sve isplanirao.

330
00:24:36,610 --> 00:24:39,224
Naravno. Uvijek sam spreman.

331
00:24:39,224 --> 00:24:41,820
Zahvaljujući Granduncle's Crystal Bloody Dragon Ginseng,

332
00:24:41,820 --> 00:24:44,430
da nije tako, ne znam koliko bih dugo morao čekati

333
00:24:44,430 --> 00:24:47,150
ovako razgovarati s tobom.

334
00:24:48,740 --> 00:24:51,560
Tražio sam ga cijeli život.

335
00:24:51,560 --> 00:24:55,120
Izuzetan mirisni svileni tkani cvijet...

336
00:24:55,120 --> 00:24:59,950
S tobom se neću bojati smišljati nikakav otrov.

337
00:24:59,950 --> 00:25:02,080
Stari Jarac, zar nisi rekao

338
00:25:02,080 --> 00:25:04,910
da je moj Crystal Bloody Dragon Ginseng bio najvrjedniji?

339
00:25:04,910 --> 00:25:08,780
Izuzetan mirisni svileni tkani cvijet može se boriti protiv svih otrova.

340
00:25:08,780 --> 00:25:11,080
Ne može detoksicirati, ali se može oduprijeti otrovu.

341
00:25:11,080 --> 00:25:14,230
S njim se ne moram bojati trovanja dok rafiniram lijek.

342
00:25:14,230 --> 00:25:18,430
Za Pleme Uništenja ovo je neprocjenjivo.

343
00:25:18,430 --> 00:25:21,128
Bio bih spreman to zamijeniti vlastitim životom.

344
00:25:21,128 --> 00:25:23,030
Tako je opsjednut time.

345
00:25:23,030 --> 00:25:24,980
o ne!

346
00:25:24,980 --> 00:25:29,260
Stari Jarac je poludio zbog ovog cvijeta.

347
00:25:29,260 --> 00:25:32,212
Tang San, stvarno si nešto posebno.

348
00:25:32,212 --> 00:25:33,750
Ne bi ga trebao zvati njegovim imenom.

349
00:25:33,750 --> 00:25:35,560
Sada smo članovi sekte Tang,

350
00:25:35,560 --> 00:25:37,950
pa bismo ga trebali zvati Vođa sekte.

351
00:25:37,950 --> 00:25:39,400
Svi ste vi moji stariji,

352
00:25:39,400 --> 00:25:41,320
a vi ćete biti starješine sekte.

353
00:25:41,320 --> 00:25:44,560
Prijatelji stariji od mene i moji stariji zovu me Xiao San.

354
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
Nadam se da ćeš i ti učiniti isto.

355
00:25:47,160 --> 00:25:48,510
Naravno.

356
00:25:48,510 --> 00:25:50,740
Xiao San.

357
00:25:54,130 --> 00:25:55,269
Potez.

358
00:25:55,269 --> 00:25:57,070
Nešto loše se dogodilo!

359
00:25:57,750 --> 00:25:59,320
klekni.

360
00:25:59,320 --> 00:26:01,170
Baš sam se spremao prošetati

361
00:26:01,170 --> 00:26:03,992
kad sam vidio ovog momka kako se šulja oko vrata.

362
00:26:03,992 --> 00:26:06,740
Došao sam predati pismo. Imam pismo.

363
00:26:10,860 --> 00:26:14,960
Da se nađemo s tobom, pozvao sam gospođicu Bai Chenxiang. Čekat ću tvoj dolazak. Od Huyan Zhen

364
00:26:19,660 --> 00:26:21,870
Što si učinio Xiang Xiangu?

365
00:26:21,870 --> 00:26:24,810
Vođa klana želi pozvati vas četvoricu u Elephant Armor Clan.

366
00:26:24,810 --> 00:26:28,560
Gospođica Bai Chenxiang čekala je tamo.

367
00:26:28,560 --> 00:26:30,270
Huyan Zhen mora da je postavio zamke.

368
00:26:30,270 --> 00:26:32,430
Moramo biti spremni.

369
00:26:34,170 --> 00:26:36,670
Ovaj prokleti Huyan Zhen!

370
00:26:36,670 --> 00:26:41,500
Uništit ću Elephant Armor Clan.

371
00:26:41,500 --> 00:26:45,260
Ovo pismo posebno poziva na četiri plemena s jednim atributom.

372
00:26:45,260 --> 00:26:49,281
Čini se da ćemo se zajedno naći s Huyan Zhen.

373
00:26:49,281 --> 00:26:51,552
On je mrtav!

374
00:26:51,552 --> 00:26:54,624
[Grad Longxing]

375
00:27:14,660 --> 00:27:18,410
[Slonov oklop]

376
00:27:20,270 --> 00:27:23,620
Huyan Zhen, podli nitkove! Izaći!

377
00:27:23,620 --> 00:27:26,800
[Slonov oklop]

378
00:27:26,800 --> 00:27:31,160
Svi kažu da četiri plemena imaju jaku vezu,

379
00:27:31,160 --> 00:27:33,190
i sad vidim da je to istina.

380
00:27:33,190 --> 00:27:35,980
Ti lakeju Dvorane borilačkih duša,

381
00:27:35,980 --> 00:27:37,430
gdje je moja unuka?

382
00:27:37,430 --> 00:27:40,880
Ako se usudiš povrijediti je, odvest ću te dolje u pakao

383
00:27:40,880 --> 00:27:42,670
čak i po cijenu života.

384
00:27:42,670 --> 00:27:45,920
Šefe Bai, smiri se.

385
00:27:45,920 --> 00:27:49,220
Gospođica Bai je moja gošća. Kako bih joj mogao nauditi?

386
00:27:49,220 --> 00:27:53,120
Vjerujem da znaš što mislim.

387
00:27:53,120 --> 00:27:57,028
Molimo pošaljite Elephant Armor Clan.

388
00:27:57,028 --> 00:28:00,640
Nema potrebe činiti stvari ružnima zbog trivijalne stvari.

389
00:28:00,640 --> 00:28:02,160
Kao da!

390
00:28:02,160 --> 00:28:05,640
Vi ste zapravo oteli Xiang Xianga da nas natjerate da vam se pokorimo.

391
00:28:05,640 --> 00:28:09,030
Ja, Yang Wudi, nikada se neću pridružiti vama prezrenom ološu.

392
00:28:09,030 --> 00:28:11,330
U redu je ako se ne slažeš,

393
00:28:11,330 --> 00:28:17,090
ali ako gospođica Bai bude ozlijeđena ili otrovana

394
00:28:17,090 --> 00:28:20,020
u našem plemenu, ne mogu ništa obećati.

395
00:28:20,020 --> 00:28:21,890
- Ti! 
 - Ti!

396
00:28:24,600 --> 00:28:27,990
Gospodo, imate 15 minuta.

397
00:28:27,990 --> 00:28:31,570
Gospodo, uzmite si vremena.

398
00:29:00,180 --> 00:29:01,700
Prestani pokušavati.

399
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
Otrovali ste se.

400
00:29:03,600 --> 00:29:07,820
Ako forsirate snagu svoje duše, otrov će samo brže ući u meridijan vašeg srca.

401
00:29:52,980 --> 00:29:58,670
Huyan Zhen te je zarobio da prijeti četirima plemenima.

402
00:29:58,670 --> 00:30:00,500
Ne brini.

403
00:30:00,500 --> 00:30:02,980
Bez obzira što se dogodi,

404
00:30:02,980 --> 00:30:05,660
Riskirat ću svoj život da te zaštitim.

405
00:30:05,660 --> 00:30:08,080
Sada ne možeš čak ni prizvati svoje prstenove duše

406
00:30:08,080 --> 00:30:11,020
ili koristiti svoju borilačku dušu iako je moćna.

407
00:30:11,020 --> 00:30:15,130
Ako se nešto dogodi, prvo spasite sebe.

408
00:30:16,030 --> 00:30:20,370
Xiang Xiang, što je u tvojoj vrećici?

409
00:30:20,370 --> 00:30:22,430
Lijepo miriše.

410
00:30:23,780 --> 00:30:25,800
To je agarovo drvo.

411
00:30:31,750 --> 00:30:35,690
Vrijeme je da postanete korisni. Odvedite ih.

412
00:30:40,540 --> 00:30:42,700
- Izađi van. 
 - Miči se.

413
00:30:44,740 --> 00:30:47,520
Djevojčice, ako ne želiš umrijeti,

414
00:30:47,520 --> 00:30:51,920
uvjeri svog djeda da se pokori Elephant Armor Clanu.

415
00:30:51,920 --> 00:30:55,610
Čak i da danas moram umrijeti, nikada se neću pokloniti

416
00:30:55,610 --> 00:30:59,730
vama lakejima Dvorane borilačkih duša.

417
00:30:59,730 --> 00:31:02,850
Imate okosnicu. Ako je tako, umrijet ćeš.

418
00:31:06,770 --> 00:31:09,090
- Idemo. 
 - Idi.

419
00:31:11,800 --> 00:31:13,610
Za njima!

420
00:31:17,160 --> 00:31:19,030
hajde

421
00:31:28,400 --> 00:31:32,280
Spasi ga sada. Otrovan je.

422
00:31:32,280 --> 00:31:34,370
Fattyja prepuštamo tebi.

423
00:31:44,610 --> 00:31:46,530
To je otrov.

424
00:31:50,190 --> 00:31:51,770
 On je tamo. Ulovite ga. 

425
00:31:51,770 --> 00:31:54,352
Stavite ovu pilulu na akutočku Haiquan ispod Fattyjevog jezika.

426
00:31:54,352 --> 00:31:56,400
Pomoći će detoksikaciji otrova.

427
00:32:17,320 --> 00:32:19,444
Dakle, želiš to na teži način, ha?

428
00:32:19,444 --> 00:32:21,190
Još mi nisi dao odgovor.

429
00:32:21,190 --> 00:32:24,640
Zar stvarno misliš da bi ih ti nesmotreni tipovi mogli spasiti?

430
00:32:24,640 --> 00:32:28,190
Šefe Yang, čuo sam da ste stručnjak za otrove.

431
00:32:28,190 --> 00:32:31,290
Vjerojatno niste ni shvatili ovaj tamjan

432
00:32:31,290 --> 00:32:32,920
sadrži otrov bez boje i mirisa.

433
00:32:32,920 --> 00:32:35,060
Vas četvorica sada ne možete prizvati svoju moć duše.

434
00:32:35,060 --> 00:32:39,050
Predaj se mirno i ja ću te poštedjeti.

435
00:32:52,688 --> 00:32:54,470
Ovo je nemoguće. svi vi...

436
00:32:54,470 --> 00:32:58,230
Podlaku, žao mi je što sam te razočarao.

437
00:32:58,230 --> 00:33:02,120
Uz ovo, nikakav otrov nam ne može nauditi.

438
00:33:02,120 --> 00:33:05,510
Od početka sam mogao vidjeti tvoj trik s tamjanom.

439
00:33:05,510 --> 00:33:09,150
Samo sam kupovao vrijeme da te prevarim.

440
00:33:11,640 --> 00:33:13,500
Vođa klana!

441
00:33:15,230 --> 00:33:18,030
Vođa klana, Bai Chenxiang i debeli su spašeni.

442
00:33:18,030 --> 00:33:21,230
Trpimo velike gubitke.

443
00:33:21,230 --> 00:33:23,220
Ubijte ih!

444
00:33:24,708 --> 00:33:26,090
Huyan Zhen,
[Slonov oklop]

445
00:33:26,090 --> 00:33:31,250
patit ćeš zbog svojih djela jednog dana.

446
00:33:42,950 --> 00:33:46,180
Sve je dogovoreno. Vrijeme je da krenemo.

447
00:33:46,180 --> 00:33:48,152
Rongrong pomaže Xiang Xiangu da se brine za Fattyja,

448
00:33:48,152 --> 00:33:49,820
pa se nije mogla oprostiti s tobom.

449
00:33:49,820 --> 00:33:52,460
Zapravo, tužna je zbog tvog odlaska.

450
00:33:52,460 --> 00:33:56,030
Reći zbogom je ono što sada najviše mrzi.

451
00:33:56,030 --> 00:33:58,930
razumijem. Svim okupljanjima jednog dana mora doći kraj.

452
00:33:58,930 --> 00:34:00,840
Prije nego se ponovno sretnemo,

453
00:34:00,840 --> 00:34:02,950
čuvajmo se dobro.

454
00:34:03,810 --> 00:34:06,850
Ako vam je dosadilo biti prijestolonasljednik i princeza, vratite se u sektu Tang.

455
00:34:06,850 --> 00:34:10,140
Xiao San i ja ćemo te dobro sakriti.

456
00:34:11,220 --> 00:34:15,030
Gazda Dai i Zhuqing nisu od onih koji se skrivaju.

457
00:34:15,030 --> 00:34:16,580
Ali Xiao Ao je u pravu.

458
00:34:16,580 --> 00:34:20,100
Tang Sect vas uvijek pozdravlja.

459
00:34:20,100 --> 00:34:23,220
Ovaj put smo vam napravili probleme u gradu Longxing.

460
00:34:23,220 --> 00:34:25,588
Will Huyan Zhen...

461
00:34:25,588 --> 00:34:27,470
Ovdje se ne bi usudio praviti galamu.

462
00:34:27,470 --> 00:34:29,720
On to može samo prihvatiti.

463
00:34:29,720 --> 00:34:33,300
Inače, neće dobiti ništa dobro od Dvorane borilačkih duša.

464
00:34:33,300 --> 00:34:36,220
Što se tiče grada Longxing, on je pod našom jurisdikcijom,

465
00:34:36,220 --> 00:34:38,200
tako da uopće nije problem.

466
00:34:38,200 --> 00:34:42,090
Star Luo se trenutno ne planira suprotstaviti Martial Soul Hallu,

467
00:34:42,090 --> 00:34:46,600
tako da se ne možemo previše miješati u Elephant Armor Clan.

468
00:34:46,600 --> 00:34:49,240
Brate San, trebao bi napustiti ovo mjesto.

469
00:34:49,240 --> 00:34:50,920
Četiri starca se dogovaraju.

470
00:34:50,920 --> 00:34:54,388
Kad završimo, vratit ćemo se u Heaven Dou City.

471
00:34:59,790 --> 00:35:01,370
Brinuti.

472
00:35:01,370 --> 00:35:04,420
- Čuvaj se.  
 - Čuvaj se.

473
00:35:29,550 --> 00:35:33,430
Zašto Xiang Xiang nije uzeo istu kočiju kao i mi?

474
00:35:36,520 --> 00:35:39,670
Možda se boji da ćeš je prisiliti da te prihvati.

475
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
Rongrong.

476
00:35:42,632 --> 00:35:43,820
Vrati mi to.

477
00:35:43,820 --> 00:35:47,100
- Što? 
 - Treba mi da spasim Xiao Wu.

478
00:35:48,272 --> 00:35:50,036
Trebao si mi reći ranije.

479
00:35:50,036 --> 00:35:51,984
Primijetio sam nešto posebno kod ove unutarnje pilule

480
00:35:51,984 --> 00:35:54,080
i htio ga je posuditi na nekoliko dana za uzgoj.

481
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
Da sam znao da je to za Xiao Wuovo uskrsnuće,

482
00:35:56,560 --> 00:35:58,944
Ne bih ga zadržao.

483
00:35:58,944 --> 00:36:00,630
Ovo je unutarnja pilula drevne zvijeri duše.

484
00:36:00,630 --> 00:36:02,280
Može suzbiti sve vrste otrova.

485
00:36:02,280 --> 00:36:06,000
Bit ćete gotovi i bez toga.

486
00:36:08,749 --> 00:36:10,550
Iako smo otišli sigurno,

487
00:36:10,550 --> 00:36:12,970
ovdje smo napravili veliku gužvu.

488
00:36:12,970 --> 00:36:15,990
Martial Soul Hall neće dopustiti da sklizne tako lako.

489
00:36:15,990 --> 00:36:18,280
Morat ćemo se suočiti sa svime što nam se baci.

490
00:36:18,280 --> 00:36:20,824
Sada, sekta Tang ujedinila je četiri plemena s jednim atributom.

491
00:36:20,824 --> 00:36:23,370
Moramo samo brzo proširiti sektu,

492
00:36:23,370 --> 00:36:25,630
tako da se možemo suočiti s bilo kakvom opasnošću.

493
00:36:25,630 --> 00:36:27,620
Dogovoreno!

494
00:36:44,020 --> 00:36:47,100
[Tang sekta]

495
00:36:59,980 --> 00:37:02,280
Pozdrav, vođa sekte.

496
00:37:12,510 --> 00:37:14,430
Pozdrav, vođa sekte.

497
00:37:16,016 --> 00:37:17,900
Molim vas sjednite.

498
00:37:32,980 --> 00:37:36,100
Tribe of Defense doista opravdava svoju reputaciju najvećeg graditelja.

499
00:37:36,100 --> 00:37:39,400
Uspjeli ste proširiti sektu Tang u tako kratkom roku

500
00:37:39,400 --> 00:37:41,720
da se nasele sva četiri plemena.

501
00:37:41,720 --> 00:37:43,920
Ti si zaista božji dar za mene.

502
00:37:43,920 --> 00:37:46,360
Ovo je stručnost Plemena obrane.

503
00:37:46,360 --> 00:37:48,070
Iako je dano vrijeme bilo kratko,

504
00:37:48,070 --> 00:37:50,070
a uspjeli smo samo proširiti zgradu,

505
00:37:50,070 --> 00:37:54,130
mnoge kritične obrambene projekte tek treba provesti.

506
00:37:54,130 --> 00:37:57,520
Tako je, postoji mnogo stvari kojima se treba pozabaviti u ranim fazama uspostavljanja sekte Tang.

507
00:37:57,520 --> 00:38:00,420
Kako bi se olakšao napor u uspostavljanju sekte Tang,

508
00:38:00,420 --> 00:38:04,120
Objavit ću svačiju odgovornost.

509
00:38:05,100 --> 00:38:08,800
Xiao Ao, zamjenik vođe sekte,

510
00:38:08,800 --> 00:38:12,000
odgovoran je za koordinaciju svih pitanja Tang sekte.

511
00:38:12,000 --> 00:38:14,800
Ning Rongrong, zamjenik vođe sekte,

512
00:38:14,800 --> 00:38:17,800
odgovoran je za financije i sve poslovne poslove.

513
00:38:17,800 --> 00:38:20,700
Ma Hongjun, zamjenik vođe sekte,

514
00:38:21,690 --> 00:38:23,690
odgovoran je za borbena djelovanja.

515
00:38:23,690 --> 00:38:25,800
Odabrat ćete učenike prikladne za bitku

516
00:38:25,800 --> 00:38:27,300
i čine Dvoranu borilačkih vještina.

517
00:38:27,300 --> 00:38:31,700
Vanjske operacije Tang sekte će preuzeti Dvorana borilačkih vještina.

518
00:38:32,600 --> 00:38:34,800
Četiri plemena s jednim atributom formirat će četiri dvorane.

519
00:38:34,800 --> 00:38:36,400
Pleme Snage će formirati Dvoranu Snage,

520
00:38:36,400 --> 00:38:39,000
koja će biti zadužena za kovanje skrivenog oružja.

521
00:38:39,000 --> 00:38:41,800
Ovo je ujedno i glavni izvor profita sekte Tang.

522
00:38:41,800 --> 00:38:44,800
Starješina Tai Tan služi kao voditelj dvorane.

523
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
Pleme obrane formirat će Dvoranu obrane,

524
00:38:47,600 --> 00:38:50,900
koja će biti zadužena za obrambene i građevinske projekte Tang Secta.

525
00:38:50,900 --> 00:38:53,200
Starješina Niu Gao služi kao voditelj dvorane.

526
00:38:54,600 --> 00:38:56,800
Pleme agilnosti formirat će Dvoranu agilnosti,

527
00:38:56,800 --> 00:39:00,300
koja će biti zadužena za prikupljanje obavještajnih podataka, izviđanje i prikupljanje obavijesti.

528
00:39:00,300 --> 00:39:03,100
Starješina Bai He služi kao voditelj dvorane.

529
00:39:04,600 --> 00:39:06,200
Pleme uništenja će biti Dvorana medicine.

530
00:39:06,200 --> 00:39:09,300
Kao i pleme obrane, vi ste zaduženi za obranu

531
00:39:09,300 --> 00:39:10,900
i alkemija kao vaš glavni fokus.

532
00:39:10,900 --> 00:39:13,900
Sastoji se od ljekovitih i otrovnih mješavina.

533
00:39:13,900 --> 00:39:16,800
Raspravit ću detalje sa starješinom Yangom.

534
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
Starješina Yang služi kao voditelj dvorane.

535
00:39:21,300 --> 00:39:24,800
Osim toga, svi zamjenici vođa sekti, starješine i ja

536
00:39:24,800 --> 00:39:29,000
formirat će dvoranu vijeća koja će odlučivati o važnim stvarima sekte Tang.

537
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Imate li primjedbi, starješine?

538
00:39:31,000 --> 00:39:34,100
- Slijedit ćemo što kažeš, vođo sekte. 
 - Slijedit ćemo što kažeš, vođo sekte.

539
00:39:34,100 --> 00:39:36,300
Trenutačno je sekta Tang u velikoj potrebi za novcem.

540
00:39:36,300 --> 00:39:41,000
Svi troškovi mogu se povući iz predujma koji je platio Klan glaziranih pločica Seven Treasure.

541
00:39:41,000 --> 00:39:45,300
Starče Tai, vrijeme je da počneš kovati skriveno oružje za Klan glaziranih pločica sa sedam blaga.

542
00:39:45,300 --> 00:39:46,500
Naravno.

543
00:39:46,500 --> 00:39:48,800
Moj otac je platio samo predujam.

544
00:39:48,800 --> 00:39:53,400
Moramo isporučiti robu kako bismo osigurali ovu veliku svotu novca.

545
00:39:53,400 --> 00:39:54,800
Prepusti to Dvorani Snage.

546
00:39:54,800 --> 00:39:59,300
Međutim, moramo kupiti mnogo metala za kovanje.

547
00:39:59,300 --> 00:40:01,600
Planirao sam razgovarati o tome sa starješinom Taijem.

548
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
Molimo potvrdite popis za kupnju

549
00:40:03,400 --> 00:40:08,000
i odabrat ćemo datum za polazak u grad čelika, Gengxing City.

550
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
Da, vođa sekte.

551
00:40:11,100 --> 00:40:14,200
Sve je sređeno.

552
00:40:14,200 --> 00:40:18,900
Sada ću objaviti prvo pravilo klana.

553
00:40:20,200 --> 00:40:22,800
Od danas, svi učenici sekte Tang

554
00:40:22,800 --> 00:40:24,800
zabranjen im je lov osim ako ne trebaju prstenje duše.

555
00:40:24,800 --> 00:40:28,000
Oni koji ih trebaju moraju se pridržavati sezonskih pravila.

556
00:40:28,000 --> 00:40:30,900
Između zime i proljeća ne lovite leteće zvijeri.

557
00:40:30,900 --> 00:40:34,000
Između ljeta i jeseni ne lovite zvijeri koje žive u močvarama ili vodama.

558
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Tragatelji za prstenom duše moraju izbjegavati narušavanje prirodnog poretka.

559
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
Ne lovite mlade zvijeri, gravidne zvijeri ili klice.

560
00:40:41,000 --> 00:40:43,500
Svatko tko to prekrši smatrat će se ubojstvom po volji

561
00:40:43,500 --> 00:40:47,000
i javno kažnjen za primjer.

562
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Možda ne razumijete značenje ovog pravila,

563
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
jer je prirodno da Majstori duša love duševne zvijeri

564
00:41:00,000 --> 00:41:02,600
za njihove duševne prstenove i duševne kosti.

565
00:41:03,500 --> 00:41:06,100
Prije sam tako razmišljao

566
00:41:06,100 --> 00:41:10,600
dok nisam saznao da je i moja majka duševna zvijer

567
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
lovi ga Učitelj duše...

568
00:41:13,800 --> 00:41:15,740
i taj Xiao Wu...

569
00:41:17,100 --> 00:41:20,200
žrtvovala se da me spasi.

570
00:41:26,700 --> 00:41:32,300
Dopustili su mi da shvatim štetu koju Majstori duša čine duševnim zvijerima.

571
00:41:32,300 --> 00:41:37,000
Dakle, nadam se da će svi učenici pokazati poštovanje svakom stvorenju na ovom kontinentu

572
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
a ne ubijati kako hoće.

573
00:41:39,800 --> 00:41:41,000
Dobro rečeno.

574
00:41:41,000 --> 00:41:43,500
Kao Učitelji duša, ne smijemo postati arogantni.

575
00:41:43,500 --> 00:41:46,700
Na kraju, mi smo samo jedan dio ovog raznolikog svijeta.

576
00:41:46,700 --> 00:41:48,900
Sva živa bića dijele ovaj kontinent.

577
00:41:48,900 --> 00:41:52,200
Samo životom u skladu možemo postići trajni mir.

578
00:41:52,200 --> 00:41:55,600
Donijet ću ovo pravilo Klanu glaziranih pločica Sedam blaga.

579
00:41:55,600 --> 00:42:01,300
Svi u klanu moraju poštovati ovo pravilo bez iznimke.

580
00:42:02,700 --> 00:42:06,200
Svatko ima puno toga na svom tanjuru, pa vas molim da se vratite svom poslu.

581
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
Starče Yang, moram o nečemu razgovarati s tobom.

582
00:42:09,100 --> 00:42:11,200
Da, vođa sekte.

583
00:42:16,200 --> 00:42:20,100
Ovu kombinaciju otrova izmislio je stručnjak za otrove.

584
00:42:20,100 --> 00:42:23,100
Odakle ti ovo, vođo sekte?

585
00:42:24,200 --> 00:42:26,300
Prijatelj mi ga je povjerio.

586
00:42:26,300 --> 00:42:30,400
Nada se da ću iz ovoga razviti protuotrov.

587
00:42:30,400 --> 00:42:33,200
Pokušao sam, ali nisam uspio.

588
00:42:33,200 --> 00:42:36,300
Dakle, nadam se da možete pokušati.

589
00:42:36,300 --> 00:42:39,000
Otrovana osoba se bliži smrti.

590
00:42:39,000 --> 00:42:41,300
Nemamo puno vremena.

591
00:42:41,300 --> 00:42:42,900
Beskorisno mi je dati ovu otrovnu pilulu.

592
00:42:42,900 --> 00:42:44,700
Odmah me odvedite do pacijenta.

593
00:42:44,700 --> 00:42:48,500
Vjerujem da bi ih vještina iscjeljivanja moje obitelji Yang mogla spasiti.

594
00:42:48,500 --> 00:42:51,400
Ne možemo upoznati ovu osobu,

595
00:42:51,400 --> 00:42:54,400
i ne mogu reći više.

596
00:42:54,400 --> 00:43:01,300
Starče Yang, pokušajte stvoriti protuotrov od ove otrovne pilule.

597
00:43:03,800 --> 00:43:13,800
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

598
00:43:17,900 --> 00:43:22,800
"Bori se, nikad ne očekuj poraz" Zhou Shena

599
00:43:22,800 --> 00:43:25,000
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

600
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
♫ Pravednost kola venama ♫

601
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

602
00:43:31,000 --> 00:43:33,100
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

603
00:43:33,100 --> 00:43:35,100
♫ U stranice povijesti ♫

604
00:43:35,100 --> 00:43:38,900
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

605
00:43:38,900 --> 00:43:46,300
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

606
00:43:46,300 --> 00:43:48,300
♫ Prihvatite budućnost ♫

607
00:43:48,300 --> 00:43:50,400
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

608
00:43:50,400 --> 00:43:54,300
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

609
00:43:54,300 --> 00:43:56,400
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

610
00:43:56,400 --> 00:43:58,500
♫ Je li duh heroja ♫

611
00:43:58,500 --> 00:44:00,500
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

612
00:44:00,500 --> 00:44:04,500
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

613
00:44:05,675 --> 00:44:07,600
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

614
00:44:07,600 --> 00:44:09,700
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

615
00:44:09,700 --> 00:44:13,800
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

616
00:44:13,800 --> 00:44:15,800
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

617
00:44:15,800 --> 00:44:17,800
♫ Na stranice povijesti ♫

618
00:44:17,800 --> 00:44:21,700
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

619
00:44:21,700 --> 00:44:29,000
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

620
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
♫ Prihvatite budućnost ♫

621
00:44:31,000 --> 00:44:33,100
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

622
00:44:33,100 --> 00:44:37,000
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

623
00:44:37,000 --> 00:44:39,200
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

624
00:44:39,200 --> 00:44:41,200
♫ Je li duh heroja ♫

625
00:44:41,200 --> 00:44:43,200
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

626
00:44:43,200 --> 00:44:46,200
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

627
00:44:46,200 --> 00:44:50,300
♫ Ja, koji štitim samo jednog ♫

628
00:44:50,300 --> 00:44:54,400
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

629
00:44:54,400 --> 00:44:58,400
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

630
00:44:58,400 --> 00:45:04,900
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

631
00:45:21,905 --> 00:45:23,975
♫ Prihvatite budućnost ♫

632
00:45:23,975 --> 00:45:25,925
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

633
00:45:25,925 --> 00:45:30,035
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

634
00:45:30,035 --> 00:45:32,025
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

635
00:45:32,025 --> 00:45:34,035
♫ Je li duh heroja ♫

636
00:45:34,035 --> 00:45:36,165
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

637
00:45:36,165 --> 00:45:39,185
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

638
00:45:39,185 --> 00:45:43,235
♫ Ja, koji štitim samo jednog ♫

639
00:45:43,235 --> 00:45:47,275
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

640
00:45:47,275 --> 00:45:51,335
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

641
00:45:51,335 --> 00:45:58,075
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫



